-
1 приносящий удачу
счастливый случай; удача — good luck
большое счастье, редкая удача — a great piece of luck
Русско-английский большой базовый словарь > приносящий удачу
-
2 приносящий удачу
1) General subject: auspicial, felicific, felicitous, lucky2) Religion: auspicial (Bringing good luck) -
3 человек, приносящий удачу
ngener. GlücksbringerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, приносящий удачу
-
4 приносящий счастье, удачу
Bookish: felicificУниверсальный русско-английский словарь > приносящий счастье, удачу
-
5 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
6 удача
1. fortuneгоспожа фортуна, госпожа удача — Dame Fortune
2. good luckслучайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
быть несчастливым, не видать удачи — to have hard luck
большое счастье, редкая удача — a great piece of luck
3. stroke of luckсчастливый случай; удача — good luck
счастливый случай, удача — good luck
ему везёт, ему удача — he is in luck
4. luckудача, везение — a stroke of luck
5. chance6. successСинонимический ряд:счастье (сущ.) везение; счастье; фарт; фортунаАнтонимический ряд: -
7 амулет
амуле́т<-а>м Amulett nt, Glücksbringer m* * *n1) gener. Amulett, Glücksbringer, Maskottchen, Maskotte ("маленькая фигурка как приносящий удачу талисман" Störig 2004), Maskott2) liter. Schutzbrief3) lat. Apotropäum -
8 удача
удача, везение — a stroke of luck
-
9 счастливый
прл1) полный счастья happyсчастли́вое де́тство — happy childhood
2) приносящий счастье, удачу lucky, fortunateсчастли́вый биле́т — lucky ticket
счастли́во отде́латься — to have a lucky escape
по счастли́вой случа́йности — by good fortune, fortunately
•- счастливого пути! -
10 цӓшӓн
цӓшӓнГ.1. счастливый; полный счастьяЦӓшӓн ӹрвезӹвлӓ счастливые ребята;
сек цӓшӓнеш шотлаш считать самым счастливым.
Анна сусу, лач цӓшӓн арвӓтӹ. И. Горный. Анна рада, как счастливая невеста.
Тӹнӓм мӓ сек цӓшӓнвлӓ линӓ ыльы. Н. Ильяков. Тогда мы были бы самыми счастливыми.
2. счастливый; везучий, удачливый; такой, которому благоприятствует счастье, удачаКонечно, Нина цӓшӓн ылешӓт веле, цилӓ тенге лин миӓ. В. Сузы. Конечно, всё так выходит только потому, что Нина везучая.
3. счастливый; выражающий счастье, довольство; счастьяЦӓшӓн анжалтыш счастливый взгляд;
цӓшӓн сӹнзӓвӹд слёзы счастья.
Яратымы тӓнгем, тӹлӓт шакта цӓшӓн мырыжым шӱмӹн кӹл. А. Атюлов. Любимая, тебе играют счастливую песню струны сердца.
4. счастливый, благополучный, полный довольства и счастьяЦӓшӓн жеп счастливая пора;
цӓшӓн корны счастливый путь.
Ӹлӹмӓштӹдӓ сек цӓшӓн кечеш маханьым шотледӓ? С. Захаров. Какой день в вашей жизни вы считаете самым счастливым?
Шергӓкӓн хынавлӓ, цӓшӓн ӹлӹмӓш верц йӱн колтенӓ! В. Сузы. Дорогие гости, выпьем за счастливую жизнь!
5. счастливый; приносящий (принёсший) счастье, удачу; удачныйЦӓшӓн кечӹ счастливый день;
цӓшӓн йӧн удачная возможность.
Мӹньӹн шӹдӹрем цӓшӓн ылын. И. Шапкин. Моя звезда оказалась счастливой.
Сравни с:
пиалан
См. также в других словарях:
приносящий удачу — прил., кол во синонимов: 2 • легкая рука (2) • счастливый (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всё предельно (сборник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё предельно. Всё предельно Everything s Eventual … Википедия
счастливый — Благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. Блажен кто верует: тепло тому на свете . Гриб. Во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на свете не было … Словарь синонимов
Революция (повесть) — Революция. Кн. 1. Японский городовой … Википедия
легкая рука — сущ., кол во синонимов: 2 • приносящий счастье (2) • приносящий удачу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Триграммы — Основаны на символике диады инь ян и возникновении сочетающего в себе эти два начала третьего. Они символизируют также три сути человека: его тело, душу и дух; иррациональные эмоции, рациональный ум и сверхрациональный интеллект. См. также ба гуа … Словарь символов
Добрый — I прил. 1. Благожелательный, отзывчивый, готовый помочь. Ant: злой 2. Свойственный доброжелательному, отзывчивому человеку. отт. Выражающий расположение, сочувствие. отт. Проникнутый расположением к людям. 3. Основанный на желании людям добра;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАРАПЕТ — («предшественник», «предвестник»), в армянской мифологии персонаж, идентифицируемый (после принятия армянами христианства) с Иоанном Крестителем. Большинство сюжетов и мотивов, с ним связанных, имеют дохристианское происхождение; сам персонаж… … Энциклопедия мифологии
Дети удачи — (кит. 福娃 [фува] букв. удачливые малыши, малыши на счастье) талисманы XXIX Летних Олимпийских игр, проходивших в 2008 году в Пекине. 11 ноября 2005 года, за 1000 дней до открытия Олимпиады, о них объявило китайское… … Википедия
Високосный год (группа) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Библиография Стивена Кинга — состоит из более чем 60 книг, публиковавшихся почти ежегодно с начала карьеры писателя в 1974 году, а также более 170 произведений малой формы. Содержание 1 Книги 1.1 Романы 1.2 Цикл «Тёмная Башня» … Википедия